A parte che, salvo clamorose smentite, il taglio massimo per le dimm PC133 è da 256 mb ciascuna...
"La scheda madre è del 99" non significa nulla: ai tempi c'erano schede madri che supportavano al massimo 256MB di Ram e altre che arrivavano a 768; ma soprattutto, molte potevano utilizzare solo moduli a singola faccia, ormai introvabili; in caso contrario, la MB "vede" soltanto mezzo modulo (La mia vecchia MB con chipset 440BX vedeva correttamente il banco vecchio da 256 e in maniera errata i due nuovi sempre da 256, con il risultato che invece di 768MB ne avevo solo 512)
Prova a usare un programma coma Sisoft Sandra o Aida32 e vedi se riesci a capire il modello della MB; in alternativa riferiscici tutti i dati che vengono rilevati riguardo alla MB
Comunque, se hai solo 2 slot, di sicuro non puoi andare oltre i 512MB totali. I costi, a sapere dove cercare, non sono affatto alti come ti hanno detto: 2 banchi 256mb pc133 (Ovviamente usati e ricondizionati) su www.simpaticotech.it vengono 12€ ciascuno, più 6€ di spedizione: in totale 30€
EDIT:
No, le informazioni che hai dato non sono sufficienti: se fossero state sufficienti, non te ne avrei chieste altre
Aida32 gira benissimo su Windows 98; ma in caso, puoi sempre andare su oldversions.com e scaricare una versione "vecchia" compatibile con Windows 98, che tanto l'hardware datato te lo rileva lo stesso. E puoi benissimo scaricarlo dal pc che usi ora, metterlo su una chiavetta o su un cd (Al limite un floppy) e istallarlo su quel PC